Juanjo Palacios & Mind Revolution
UNA INTERPRETACIÓN DE LO ENCONTRADO
lea020 DIGITAL 2020
1. Una interpretación de lo encontrado
Los hórreos y las paneras son dos de los elementos más singulares de la arquitectura popular asturiana. La etnografía y otras disciplinas científicas han analizado detalladamente estas construcciones y multitud de escritos e imágenes dan testimonio de su gran valor patrimonial.
Pero, ¿qué sucede si el acercamiento a los hórreos y paneras es a través de la escucha, lo sonoro y la práctica artística contemporánea?
Con el fin de dar una respuesta a esta pregunta, Juanjo Palacios y Mind Revolution se asociaron para realizar una investigación artística en torno al sonido en hórreos y paneras de las localidades de Trubia y Veranes (Asturias, España)
La investigación se centró en el concepto de activación sonora. Para llevarla a cabo los artistas intervinieron sobre los distintos elementos que conforman la arquitectura del hórreo o panera y sobre todo lo que encontraron en y bajo su estructura, para hacer que emitieran sonidos, resonaran y vibraran.
El resultado final de la investigación es esta obra sonora creada a partir de una serie de muestras sonoras y grabaciones ambientales recogidas durante el proceso de activación, con la que se pretende hacer una interpretación desde el campo del arte sonoro de la situación actual de dichas construcciones.
Esta obra sonora fue parte de la instalación artística contemporánea Una interpretación de lo encontrado / Paisaje (con)centrado creada por Virginia López, Juanjo Palacios y Mind Revolution en el marco de los encuentros “Habitantes Paisajistas 2019” para acompañar La Piedra del Rayo (un hacha pulimentada de origen neolítico perteneciente a la colección de la Villa Romana de Veranes y hallada durante la excavación del horreum de la villa) en la exposición "La piedra del rayo y el horreum de Veranes” realizada en el Museo Termas Romanas de Campo Valdés de Gijón.
Juanjo Palacios y Mind Revolution: Grabaciones de campo y composición
Juanjo Palacios: Foto de portada
Horreos and paneras are two of the most singular elements of the Asturian popular architecture. Ethnography and other scientific disciplines have analyzed them in detail and, at the same time, many writings and images bear testimony of their heritage value.
However, what happens if the approach is based on active listening, sound and contemporary artistic practice?
Trying to find a question to this answer, Juanjo Palacios and Mind Revolution joined to carry out an artistic research around the horreos and paneras in Trubia and Veranes (Asturias, Spain).
The research focused on the concept of sound activation. The artists intervened all the different elements that conform the architecture of the horreos and paneras and also what they found ‘in’ and ‘under’ their structure in order to make them sound, vibrate and resonate.
The final result is the present sound work, composed from sound samples and field recordings collected during the activation process with the objective of interpreting the present situation of these constructions from the sound art perspective.
This sound work was a part of the artistic contemporary installation Una interpretación de lo encontrado / Paisaje (con)centrado, by Virginia López, Juanjo Palacios and Mind Revolution. It was included in “Habitantes Paisajistas 2019”, where it was exhibited together with La Piedra del Rayo (a Neolithic axe from the Villa Romana de Veranes collection which was found during the excavation of the villa horreum) in the exhibition “La piedra del rayo y el horreo de Veranes” held in Museo Termas Romanas de Campo Valdés de Gijón.
Juanjo Palacios and Mind Revolution: Field recordings and composition.
Juanjo Palacios: Cover photograph.
Ángel González: Translation.